Em japonês isto é chamado de nintai. Ou nintai shinnen, o conceito de perseverança.
Resistência; perseverança; paciência.
O símbolo nin é feito de duas partes. A parte de cima é yaiba, e quer dizer lâmina. Como a lâmina, ou fio, de uma espada ou faca. A parte de baixo é pronunciada kokoro quando sozinha, e quer dizer coração or espírito.
Agora que sabemos o significado das duas partes, o que temos ao combiná-las? Uma lâmina mais um coração… deveria significar paciência/perseverança/resistência. Como?
“Deves resistir, mesmo que tenhas uma lâmina cravada no coração.”
Vou até o fim, não deixo nem que uma lâmina no coração me pare! Cansada? Vou de qualquer forma. Com uma lâmina no coração? Vou.
É basicamente o que acredito que o símbolo signifique.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Sweet messages